Страсти по Андрею / Andrei Passion

English version below

Russian

Осень. Самое уютное время года, чтобы ходить на выставки и в кино. Этой осенью в музее EYE (Амстердам) всё это будет одновременно: с 14 сентября до 6 декабря проходит ретроспектива творчества режиссёра Андрея Тарковского. В программе: лекции, экспозиция и показ шести фильмов. После показа в EYE фильмы покажут в 40 кинотеатрах Нидерландов. По непроверенным данным в Filmhuis Den Haag будут идти “Иваново детство” и “Андрей Рублёв”.

Андрей Рублёв (трейлер)

Вы, конечно, слышали, и не раз, фразу “русская душа”. Что это? Откуда? Вот, что говорит Википедия:

Русская душа или Русский дух (также Загадочная русская душа) — происходящий из русской литературы стереотип, отражающий уникальные черты менталитета русских в сравнении с иностранцами.
Понятие появилось во второй половине XIX веке благодаря философии произведений ведущих русских писателей, таких как Достоевский и Толстой.

Спасибо за это, дорогие писатели. Русская душа – это не просто стереотип, это не шоу для туристов. У нас (у русских) действительно иной менталитет, мы (русские) и в правду другие. (Примите во внимание, что это мой блог и моё мнение.) Но у меня такое чувство, что в русской жизни больше драм и комедий, в русской голове больше безумных идей, в русском языке больше слов для названия эмоций, в нашей истории больше жертвоприношений, в наших имейлах больше восклицательных знаков, а в глазах больше слёз. (В моих так точно!)

Так вот про слёзы: есть имена, при упоминании которых на мои глаза наворачиваются слёзы. И это не слёзы горя, это всё вместе: любовь, восторг, боль, ностальгия… В общем моя “русская душа” даёт о себе знать по полной программе. И одно из таких имён Андрей Тарковский.

Из простого русского деревенского мальчика получился гигант мирового кино, режиссёр, равный Ингмару Бергману, Карло Пазолини, Федерико Феллини, Ларсу фон Триеру и Альфреду Хичкоку. Талантливый, умный, сдержанный, драматичный, глубокий, духовный, патриотичный, неоднозначный…..

“Страсти по Андрею” – рабочее название фильма о великом русском иконописце Андрее Рублёве. Страшный и трагичный, кровавый и жестокий, красивый и незабываемый. В общем, о “русской душе”.

“Иваново детство” – первый большой фильм Тарковского, атмосферный, очень художественный, очень личный, и опять, абсолютно … о “русской душе”.

Начала писать что лично я люблю больше всего у Тарковского и поняла, что даже не могу сделать выбор: “Сталкер” “Зеркало”, “Солярис”, “Жертвоприношение”?

В общем, надо смотреть. Смотреть всё. Смотреть внимательно, обращать внимание на детали, на звуки, на слова … Надо смотреть, потому что он погрузит вас в мир созерцания, где все самые незначительные вещи становятся невероятно внушительными и ВСЁ становится важным. Надо смотреть, потому что все его фильмы заслужили награды самых больших кинофестивалей: в Каннах, в Венеции, В Ман-Франциско, в Мадриде и др. Он не оставит вас равнодушным и заставит думать, переживать, страдать и мучаться. И, тогда, вы тоже обнаружите в себе безумные планы, новые эмоции, неожиданные слёзы, и отразится в них “загадочная русская душа”.

P.S. Пожалуйста, пишите ваши отзывы для всех моих читателей, если вы посмотрели какой-то из этих фильмов.

Искренне ваша,

Жанна Маскер

English

The fall. The cosiest time of the year for to visit This fall in Film Museum EYE (Amsterdam) you can get both: in the period from 14 September till 6 December there will take place the retrospective of Andrey Tarkovsky’s films: you can visit some lectures, an exhibition and to watch six films. After EYE the films will be shown in about 40 cinemas in The Netherlands. Unverified reports suggest that “Ivan’s Childhood” and “Andrei Rublev” are going to be on the screens of Filmhuis Den Haag.

Of course, you’ve head and not ones about “Russian soul”. What is it exactly? That is what Wikipedia says: 

The term Russian soul (also great Russian soulmystifying Russian soul) has been used in literature about the uniqueness of the Russian national identity. The writings of many Russian writers such as Nikolai GogolLeo Tolstoy, and Fyodor Dostoyevsky offer descriptions of the Russian soul.

Thanks for that, dear writers. And I would add this is not just stereotypes, not just a show for foreigners. We (Russians) really have a different mentality, we (Russians) indeed are different. (But please bear in mind that this is my blog and my own opinion). But I do believe that there are more dramas and comedies in Russian life, there are more crazy ideas in Russian head, there are more words to name emotions in the Russian language, there are more sacrifices in Russian history, there are more exclamations in own emails and there are more tears in Russian eyes. (In mines, for sure!)

About tears: even mentioning some names at once makes me about to cry. And it’s not grief tears: love, excitement, pain, disappointment, nostalgia… al together. My “Russian soul” takes its toll. Andrei Tarkovsky is one of those names. 

Provincial Russian boy grows up into the huge world cinema’ figure of the level of Ingmar Bergman, Carlo Pasolini, Federico Fellini, Lars van Trier, Alfred Hitchcock. Talented, intelligent, laconic, grandiose, unforgettable, deep, spiritual, dramatic, patriotic, unbearable….. 

“Andrei Passion” was the working title for the film about legendary Russian icon painter “Andrei Rublev”. The tragic, terrifying, cruel, but at the same time beautiful and unforgettable film. Yes, … of course about the “Russian soul“. 

“The Ivan’s Childhood” was the first serious work of Tarkovsky. It is a very atmospheric, artistic, very personal story, and again… absolutely about the “Russian soul”.

I wanted to mention which of Tarkovsky films is my favourite, but I can’t even make a choice! “Stalker”? “Mirror”? “Solaris”? “The sacrifice”? 

So, all of them are to be watched. All of them. Try to pay attention to every single detail, to every sound, to every word … Tarkovsky will bring you to the world of contemplating, where the smallest and insignificant things become incredibly imposing and very important.   

All of his films got prices of the biggest film festivals in Cannes, Venice, San-Francisco, Madrid, etc. And all of his films about “mystifying Russian soul”. Tarkovsky will not let indifferent, he will make you think, suffer, empathise, even cry. And you’ll find in you crazy ideas, new emotions, unexpected tears and then you discover in those tears the reflection of “mystifying Russian soul”.

P.S. If you already have seen some of these films, please, leave your comment here for all my readers. 

Sincerely yours, 

Zhanna Masker

Advertisements

Leave a Reply